Dresden, Taunus, Potsdam, or Würzburg? Whether you’re looking for city life, castles, nature, or wellness – our hotels are as diverse as your desires. Right nearby, in Germany, Austria, and Switzerland, you can kick off your long weekends in style while enjoying first-class hotel comfort and the warm hospitality of our #HotelHeroes.

Your benefits with “Short & Sweet”

Now is the best time for a spontaneous getaway – no lengthy planning required: simply book, arrive quickly, and feel completely at ease. With our “Short & Sweet” special, breakfast is already included. Subject to availability, you can also look forward to a room upgrade.

Here’s what you can expect:

  • Accommodations including breakfast
  • Room upgrade subject to availability
  • 8 select Dorint Hotels & Resorts
  • Relaxing mini-getaways, bookable now

 

Our 8 Hotel Destinations for Your May Mini-Vacation

Keep scrolling to discover details about our selected Dorint Hotels & Resorts – including their respective booking and travel periods. This makes it easy to find the perfect destination for your personal getaway in the coming weeks and months.

  • Short & Sweet in Bad Vilbel

    In Bad Vilbel near Frankfurt, there’s plenty to see: the ruins of the moated castle, the idyllic spa gardens, and right in the heart of it all, our Dorint Parkhotel Frankfurt/Bad Vilbel. Located directly on the Nidda River, you’ll enjoy a peaceful, green setting in modern rooms. Brasserie Moulins offers French flair, and delicious drinks are available at the “CHLOE Bar & Lounge”.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 30.06.2026
    • Travel from 01.05.2026 - 30.06.2026

  • Short & Sweet in Dresden

    The Dorint Hotel Dresden is a top choice for long weekends and spontaneous getaways. You can easily explore museums, the banks of the Elbe, and the Semperoper on foot. After strolling through Dresden’s Old Town, relax in the hotel’s Aqua Loft, which features a pool, sauna, and sanarium, or treat yourself to a sophisticated cocktail at the Lobby Bar.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 31.05.2026
    • Travel from 20.04.2026 - 31.07.2026

  • Short & Sweet in Düren

    Located between Cologne, Düsseldorf, and Aachen, the Dorint Hotel Düren combines a central city location with plenty of nature all around. Stylish rooms, succulent grilled specialties like dry-aged meats and BBQ with a view of the countryside, and – upon request – mystery dinners or e-bike tours starting right from the hotel and heading into the Northern Eifel – perfect for a varied getaway.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 30.06.2026
    • Travel from 01.05.2026 - 30.06.2026

  • Short & Sweet in Leipzig

    Our Dorint Hotel Leipzig is conveniently located in the heart of the city. Close to the Old Town, the opera house, and all the major attractions, this city hotel is the perfect starting point for leisurely sightseeing – whether in the trendy neighborhoods or following in the footsteps of famous musicians and composers. At the “LaLique” restaurant, you can dine in the charming Art Nouveau setting or in the beer garden.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 31.05.2026
    • Travel from 26.04.2026 - 31.08.2026

  • Short & Sweet in Oberursel

    The Dorint Hotel Frankfurt/Oberursel is located just outside Frankfurt, nestled peacefully in a beautiful park setting – the perfect starting point for active excursions into the Taunus Mountains or relaxing moments in the 360 m² wellness area. We serve food and drinks in the stylish ambiance of “Villa Gans,” the hotel’s architectural gem.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 30.06.2026
    • Travel from 01.05.2026 - 30.06.2026

  • Short & Sweet in Potsdam

    From our Dorint Hotel Potsdam, you can explore it all: This royal seat combines history, palaces, and water like no other. The Palace Park and the Dutch Quarter are just a short walk away. Afterward, relax in the Aqua Spa with its pool and saunas, or try some Berlin-style currywurst on the terrace.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 30.06.2026
    • Travel from 01.05.2026 - 30.06.2026

  • Short & Sweet in Stuttgart

    Just 2 km from Stuttgart Airport, spend your long weekend in a themed setting: The Essential by Dorint Stuttgart/Airport features a striking aviation-inspired design – from the cabin-style restaurant with portholes to the bar housed in an airplane fuselage. Enjoy the airport atmosphere without the hustle and bustle, along with cozy rooms and easy access to the city’s highlights.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 30.06.2026
    • Travel from 01.05.2026 - 30.06.2026

  • Short & Sweet in Würzburg

    Located in the Franconian wine region, our Dorint Hotel Würzburg welcomes you – just a short walk from attractions such as the cathedral, the Main Bridge, and the Residenz. You’ll stay in the heart of the city in comfortable rooms. In our restaurants, you can enjoy international cuisine or Bavarian delicacies. And of course, the classic Franconian wine is also available at the bar.

    Dates for the “Short & Sweet” offer

    • Book by 30.06.2026
    • Travel from 01.05.2026 - 30.06.2026
      (except 13.05.2026 - 16.05.2026)